海外でお仕事

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

これは、ロシア語文法の伝統を尊重する人々やその伝統に沿った教育を受けた人々が、外国人がロシア語を間違ってしまっていると思い、親切で「誤り」を指摘してくれている場合もある。一方、「ウクライナは一体不可分のロシアの一地方である」という強い信念に基づき、あたかもウクライナがロシアと異なる独立国家であると明言しているかのような「誤った」文法を用いることに対し、憤慨している場合もある。

例えば、ロシアの空港でカウンターで「Я еду в Украину.（ヤー・イェードゥ・ヴクライーヌ）」つまり「ウクライナ（国家）に行きます」と言うと、わざわざ「Вы едете на Украину ?（ヴィー・イェーヂェチェ・ナウクライーヌ?）」つまり「ウクライナ（地方）に行くのですね?」と訂正されることもある。

＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

◆the Blackberry and other gadgets are fueling a rise
Blackberry ＝ ブラックベリー
＊カナダのRIM(Research In Motion)社が開発・販売している、通信機能
を内蔵した携帯情報端末。pager(ポケベル)端末にスケジューラやアドレ
ス帳、メール機能などを盛り込み、パソコンと同様の簡易キーボードを備
えて高機能化した。携帯電話のように着信を知らせるプッシュ型メール配
信システムを採用したため、北米を中心にビジネスマンに人気を博して普
及した。
fuel ＝ (油を注ぐように)煽る、増幅させる

◆that is in some cases as difficult to kick
as difficultまで読んで、次のas以下で同等比較の対象
（何と同じくらい難しいのか）が続くと予測して読み進む。

◆Roger Rubin, Professor of Family Studies at the University of Maryland,
University of Maryland ＝メリーランド大学
ワシントンD.C.の郊外に位置するメリーランド州立総合大学。
【URL】http://www.umd.edu/

＜お役立ちブログ＞
直前対策TOEIC IP
英文読解の秘訣
リスニング上達の秘密
ハリウッド英会話

英語 長文
TOEIC